Aller au contenu
Emu Nova Forums

Le jeu des "parolalacon"


Messages recommandés

C'est normal que cela te rappelle cela ...

C'est ca. :P

à toi.

-Pourquoi tu ne parles que des femmes?

-Je veux être une femme.

-Quoi?

-Je veux être une femme.

-Désormais, je veux que vous m'appeliez Loretta.

-Quoi?

-C'est mon droit en tant qu'homme.

mythique :P !

Bon, vu mes légendaires aptitude en la langue de Charles Cecil, je suis allé piquer une trad sur La Coccinelle du Net, donc je ne garanti rien au niveau de la qualité mais décide quand-même de faire confiance à l'auteur :

Sur des jambes en bonbon l'homme araignée arrive

Doucement à travers l'ombre du soleil couchant

Dérobant au-delà des fenêtres la joie de la mort

Cherchant la victime tremblante dans le lit

Découvrant la peur dans la rencontre des ténèbres

Et soudain un mouvement dans le coin de la chambre

Et il n'y a rien que je puisse faire

Quand je réalise avec peur

Que je suis le dîner de l'homme araignée ce soir

Doucement il rit et secoue la tête

La vermine est proche maintenant, proche du pied du lit

Et plus silencieux que l'ombre et plus rapide que les mouches

Ses bras sont tout autour de moi et sa langue dans mes yeux

Reste calme, et silence mon cher garçon

Ne lutte pas comme ça ou je ne ferai que t'aimer

De plus, il est trop tard pour t'enfuir

Ou allumer la lumière

Tu es le dîner de l'homme araignée ce soir

Et je me sens comme dévoré par un milliard de trous poilus tremblants

Et je sais qu'au matin

Je me réveillerai dans le froid tremblant

Et que l'homme araignée est toujours affamé

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
  • Réponses 98
  • Created
  • Dernière réponse

Top Posters In This Topic

Lullaby de the Cure

Lullaby voulant dire berceuse, les paroles me renvoient à mes propres méthodes pour calmer les enfants :

"Essaye de ne pas penser au monstre se cachant dans le placart, si il tente de t'attaquer, celui sous le lit te protégera ... hein ... mais non, le monstre sous le lit ne va pas te manger ... pas tout de suite, il n'aime pas les petits enfants, il va attendre que tu ais 15 ans avant de te manger et d'ici là, il te protégera contre les autres."

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Lullaby de the Cure

Lullaby voulant dire berceuse, les paroles me renvoient à mes propres méthodes pour calmer les enfants :

"Essaye de ne pas penser au monstre se cachant dans le placart, si il tente de t'attaquer, celui sous le lit te protégera ... hein ... mais non, le monstre sous le lit ne va pas te manger ... pas tout de suite, il n'aime pas les petits enfants, il va attendre que tu ais 15 ans avant de te manger et d'ici là, il te protégera contre les autres."

Bingo :P !

La traduction est d'un certain mymimuse, merci à lui :P .

Modifié par eternal-newbie
Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Bingo ^^ !

La traduction est d'un certain mymimuse, merci à lui :class: .

S'élevant, de retour dans la rue

J'ai fait mon temps et pris mes risques

J'ai parcouru la distance, mais maintenant je suis à nouveau sur pied

Simplement un homme et sa volonté de survivre

Si souvent, et si rapidement

Vous échangez votre passion pour la gloire

Ne perdez pas votre emprise sur vos rêves du passé

Vous devez combattre pour les garder en vie.

Si je ne dis pas de bêtise, cette chanson a servit de generique pour un film à succès au cinéma.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
S'élevant, de retour dans la rue

J'ai fait mon temps et pris mes risques

J'ai parcouru la distance, mais maintenant je suis à nouveau sur pied

Simplement un homme et sa volonté de survivre

Si souvent, et si rapidement

Vous échangez votre passion pour la gloire

Ne perdez pas votre emprise sur vos rêves du passé

Vous devez combattre pour les garder en vie.

Ce serait pas l'Oeil du Tigre ça ? ^^ (BO de Rocky je-sais-pas-combien.. on va dire le 3 au pif ?)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

J'attendais quand même confirmation, même si c'était sûr que c'était cette chanson.

J'ai dit que j'écrirais une lettre

Mais j'ai jamais eu le temps

Et j'attends le jour

Où j'hypnotiserai pendant la nuit [traduction trèèès littérale, j'ai aucune idée de ce qu'il/elle/eux veut dire par là]

Les années que j'ai passé à ne penser

Qu'à un moment qu'on connait tous les deux

Un second passé comme dans une chambre vide

Celà semble ne pas pouvoir être vrai

Groupe très connu, mais c'est loin d'être leur chanson la plus connue il me semble (d'autant que contrairement à beaucoup d'autres elle a jamais été reprise)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Tu sais , ton pere et ta mere

Disent que je ne suis pas bien pour toi

Ils m'appellent le dechet des ruelles

je ne sais pas quoi faire

J'en ai marre de roder

Juste pour passer par la porte de derriere

J'ai rampé au milieu des poubelles

Et ta mere a bondit en hurlant

"Ne reviens plus jamais"

Plus tard j'ai essayer de t'appeler

Ta mere m'as dis que tu n'étais pas la

Elle m'as dis de ne plus les deranger en rappelant

A moins que je me coupe les cheveux

J'en ai marre de roder

Juste pour passer par la porte de derriere

J'ai rampé au milieu des poubelles

Et ta mere a bondit en hurlant

"Ne reviens plus jamais"

Modifié par faab
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Voila bien jouer , c'est ça Crevette , magnifique chanson avec ce break tres strange

Je te redonne donc la main

sympa ton avatar de Kitarou faab

Merci , en general je change une fois par an. Etant fan de ce manga et de l'univers des yokai j'ai opté pour ce sympatique avatar , la signature devrait suivre

Modifié par faab
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bon alors ça sera une question de rapidité, à vos marques, prêts...

Là où la rivière se brise

L'eucalyptus et le chêne du désert

Des épaves de Holden et des diesels bouillants

De la vapeur à quarante cinq degrés

Le temps est venu

De dire qu'il est juste

De payer le prêt

De payer notre part

Le temps est venu

Un fait est un fait

Ca leur appartient

Rendons-le

Y'a au moins deux indices dans les paroles concernant la nationalité du groupe, après ça devrait plus être trop dur...

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Dernier couplet de la chanson:

Les choses que je vois aux infos sont insensées

Un agent de change qui flingue ses 3 enfants et se jette sous un train

Une mere qui laisse son enfant seul a la maison 2 semaines , livré a lui meme,

trois ans , mangeant du ketchup et de la moutarde ,pleurant pour qu'on l'aide

Le label veut une chanson sur une vie petillante

J'ai du mal a essayer d'ecrire ce genre de merde

qu'on joue dans les clubs toute la nuit

Quand les gens souffrent ce soir

Dieu sait que (titre de la chanson)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

J'ai trouvé en faisant une petite recherche google mais je dirais pas ce que c'est, d'abord parce que j'ai jamais entendu parler de ce type, et ensuite parce que j'ai aucune envie de devoir retrouver un truc à poster :lol:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
J'ai trouvé en faisant une petite recherche google mais je dirais pas ce que c'est, d'abord parce que j'ai jamais entendu parler de ce type, et ensuite parce que j'ai aucune envie de devoir retrouver un truc à poster :lol:

Pour les amateurs de ce style de musique il est relativement connu

midnight oil time has come?

Heu c'est ta réponse a mes paroles ou celles de crevettes avant?

Modifié par faab
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement

×
×
  • Créer...