Aller au contenu
Emu Nova Forums
le rocher

Dans quels films... ?

Messages recommandés

Pulp fiction, of course. I solve problems.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

"-On a une sorciére! Brulons la!

-Attendez ! Qu' est ce qui vous prouve que c'est une sorciére?

-Ben euuuuuhhhh...

(...)

-Que faites vous des sorciéres?

-ON LES BRULE!!!!

-Et que brulez vous d'autres?

-D'AUTRES SORCIERES!!!

-(Ta gueule!)

-euuuuuh....du bois?

-Ouiiiii bien!!Que faites vous avec le bois?

-Des ponts!

-Il existe des ponts en pierre!Voyons:le bois flotte! Qu'est ce qui flotte aussi?

-Le pain!Des petits cailloux!Des églises!

-UN CANARD !

- Ouiiii!!!

Donc:

Elle brule,elle est en bois,donc elle flotte.Comme les canard flottent aussi,si elle pése le meme poids qu'un canard....

-UNE SORCIERE!!!!"

Traduction approximative en sans revoir la scène pour autant, mais je pense que ça tiendra trente secondes sur le forum de geeks que nous occupons... on reconnait bien, quand même.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

30 secondes, t'es fou, y'a un match de rugby qui allait commencer !

Sinon, ce serait-y pas Sacré Graal, de et avec les Monty Python ? ^^

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

15 minutes, ça a quand même pas duré longtemps, je confirme, c'est evidemment les Pythons dans sacré graal.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

J'ai pas trouvé la citation directement en français, donc c'est traduit par moi depuis la version originale... mais ça devrait pas être trop compliqué quand même...

- Avec ma magie, je vais l'envoyer à... à...

- (rit) Tu n'es pas un sorcier!

- ...là où le Mal ne peut pas l'atteindre !

- Impossible ! Un tel endroit n'existe pas !

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Je pense que la version française doit être proche de la traduction, en tout cas les 2 dernières phrases me font penser à Willow.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

C'est tout à fait ça. A toi Kékidi ;)

Histoire de compléter, c'est à la fin du film, quand le héros fait disparaitre le bébé avec son tour de passe-passe, et que Bavmorda fait une drôle de tête...

Modifié par Crevette

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bon alors, c'est à mon tour.

Vous allez sûrement me traiter d'inculte ou d'hérétique ou que sais-je, mais je ne regarde jamais un film dans sa version originale. Sauf bien sûr, s'il s'agit d'un film français. Alors pour cette nouvelle citation, j'ai choisi un film français.

- Ca te dirait d'avoir un souvenir ?

- Un souvenir ?

- De ta soirée.

- Bin, drôlement.

- Accélère... encore, encore, souris.

Flash

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

C'est moi, ou je trouve que l'avatar actuel D'antekrist colle trop bien à la citation que tu viens de faire ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonne réponse Antekrist. La citation provient du passage où Bernie roule sur le périph' parisien avec son "amoureuse". Elle lui demande d'accélérer pour qu'il se fasse prendre en excès de vitesse par un radar automatique avec un joli flash.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Ca me rappelait quelque chose mais j'étais pas sûr.

Alors voyons...

Je vous ai réuni ici autour de cette table parce que vous êtes les assassins les plus vicieux du monde. Et pourtant aucun d’entre vous n’est parvenu à tuer Jean-René Cagol. Cela me contrarie beaucoup. Et quand Claude-Yves Derche est contrarié, monsieur X est d’une humeur massacrante. Or quand monsieur X est d’une humeur massacrante, on meurt.

Pour garantir la sécurité des personnes concernées, les prénoms et noms de famille ont été modifiés. Ceci dit c'est pas bien dur à trouver.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Jean rené cagol, c'est pas batman, par hasard ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

A mon avis :

Jean-René Cagol = Austin Powers

Claude-Yves Derche = Dr Evil (Dr Denfer en VF)

monsieur X = Mister Biggleworth (Monsieur Biggleworth en VF)

Je dirais donc : Austin Powers, International man of mystery.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Voilà une histoire drôle : un type va voir un psy. Il lui dit : "Docteur, c'est terrible, je n'en peux plus, tout me déprime, je trouve que la vie est horrible et je me mettre fin à mes jours". Le docteur lui répond : "De nos jours beaucoup de personne sont comme cela, mais j'ai le remède idéal : le clown Pandex vient d'arriver en ville, c'est le clown le plus drôle du monde. Allez le voir et il vous redonnera la joie de vivre.". Le type éclate alors en sanglot et répond : "Mais docteur ... le clown Pandex ... C'est moi !!!". Marrant, non ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
C'est passé y'a pas longtemps à la téloche ça, mais je me souviens plus dans quoi...

Dans Dr. House :)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
C'est passé y'a pas longtemps à la téloche ça, mais je me souviens plus dans quoi...

Cela passe même en ce moment, au cinéma. :)

(deux indices immenses se sont caché dans la ligne ci-dessus.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

C'est cela même.

C'est pas tous les jours qu'un film me laisse sur le cul, alors c'était un p'tit hommage.

A toi, Angus.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Ok, allez un fastoche, si ça se trouve ça a même déjà été cité mais what the heck !

(Machin) J'ai 2 nouvelles, une bonne et une mauvaise. Par laquelle je commence ?

(Bidule) La mauvaise !

(Machin) On n'a presque plus d'essence !!

(Bidule) Et la bonne ?

(Machin) On n'a PRESQUE plus d'essence !!!

C'est un film américain, c'est donc traduit. :)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

×