Dans quels films... ?

[Hankroyd]

J'ai trouvé cela :

"Invasion Los Angeles aura influencé le jeu vidéo Duke Nukem 3D de 3D Realms sorti en 1996. Dans le scénario du jeu Los Angeles est envahi d'extraterrestres venus s'emparer du monde, certains en uniforme de policiers du LAPD. Le héros est grand, blond, musclé, toujours avec des lunettes de soleil. Certaines répliques récurrentes du héros dans le jeu " (I have come here)...to kick ass and to chew bubble gum, and I'm all out of gum !" sont tirées du film et en reprennent l'ambiance second degré."

Donc je pense qu'anté à une bonne pioche ...

Bizarrement, même si cela fait un p'tit moment que je l'ai pas revu, la réplique ne me dit rien ... Est-ce qu'elle est aussi dans la VF ou a-t-elle été remplacé par une autre phrase ... Faudra que je reverifie ca la prochaine fois que je le verrais.

[Seb nukem]

They live, invasion de los angeles, bingo !

si, si : c'est cette scène là :

et en français, oui, comme je disais, c'est un rien dénaturé :

http://www.youtube.com/watch?v=F5Oyk5PH8I8

kick ass : en cogner quelques uns... mais bien sur.

Donc antékrist à trouvé, bien aidé par antarka, j'ai l'impression (eh, les gars, les pseudos, vouq avez pas plus proche ?)

Modifié le 14 avril 2009 par Seb nukem

[Antekrist]

Donc antékrist à trouvé, bien aidé par antarka, j'ai l'impression

Voui, d'ailleurs je lui laisse la main s'il la veut, parce que j'ai pas d'idées dans l'immédiat. Les pseudos moi je m'en fous, j'étais là avant.

[Antarka]

Sur Veda oui, après ce pseudo on doit le trouver sur certains forums depuis... Ouch... A l'époque, les mamouths étaient de petits reptiles, et Chuck Norris n'avait pas encore séparé la Pangée en voulant irriguer son potager.

Bon tu me laisses la main ? Pas cool j'ai pas trop d'idées la :/

Bon allez une petite facile :

"La vie, c'est comme une boite de chocolats. On sait jamais sur quoi on va tomber".

Modifié le 14 avril 2009 par Antarka

[cless59]

Au hasard, Forrest Gump?

[KaitoKito]

grillé mais c'est bien Forrest Gump, elle était trop facile celle la :/

si tu veux citer Forrest Gump cite plutot

N'est stupide que la stupidité

C'est plus marrant et difficile a trouver (enfin c'est mon avis)

[Hankroyd]

La vie c'est comme une boite de chocolat, à peine à la moitié, j’ai déjà envie de gerber ...

OK ... je sors ...

[KaitoKito]

La vie est comme une boite de chocolat, quand tu partage on te pique le meilleur et on te laisse la merde

[cless59]

grillé mais c'est bien Forrest Gump, elle était trop facile celle la :/

si tu veux citer Forrest Gump cite plutot

C'est plus marrant et difficile a trouver (enfin c'est mon avis)

Je l'aurais trouvé aussi.(Moi vantard? pas du tout! )

Et ca, ca vient de quel film?

- You’re funny.

- I’ve been called a lot of things, but never funny.

En Français, ca donnerais:

-T'est marrant.

- On m'a qualifié de plein de trucs, mais jamais de marrant.

Modifié le 15 avril 2009 par cless59

[Angus]

Ne serait-ce pas Clint Eastwood (ou plutôt son personnage de Walt Kowalski) dans Gran Torino ?

[cless59]

Un excellent film que Gran Torino, je suis sûr qu'on en parelra comme un grand classique dans 50 ans.

Cela dit à toi Angus.

[Angus]

Man 1 : Hey, what has two thumbs and loves blow jobs ?

Man 2 : I dunno...

Man 1 (pointing at himself with his thumbs) : This guy !

En français :

Mec 1 : Hé, qu'est-ce qui a deux pouces et aime les pipes ?

Mec 2 : J'sais pas...

Mec 1 (en se désignant avec les pouces) : Ce mec-ci !

[Hankroyd]

Insomnie ?

[Angus]

Insomnie ?

And the award goes to...

HANKROYD !!!

C'est bien Insomnia, en effet.

A toi, mec.

[Hankroyd]

... vive le pif ...

J'ai même tiré sur une vache au bazooka ... J'en suis pas fier mais je l'ai fait !

[Angus]

Hot Shot part deux ?

[Hankroyd]

Non, c'est une comédie un peu moins barré que celle que je cite d'habitude.

Indice : A votre avis, quand on lui a demandé : "Ca te dirais de tirer sur une vache avec un bazooka ?", en un mot, qu'a répondu le cité ?

[Angus]

Indice : A votre avis, quand on lui a demandé : "Ca te dirais de tirer sur une vache avec un bazooka ?", en un mot, qu'a répondu le cité ?

OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!

Non ?

[Hankroyd]

OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!

C'est ça, maintenant, reste plus qu'à trouver un film ou le scénario est basé sur ce mot...

[Angus]

"Yes Man", le film où Jim Carrey décide de dire "oui" à tout ?

[Hankroyd]

"Yes Man", le film où Jim Carrey décide de dire "oui" à tout ?

Tout betement.

A toi.

[Angus]

Yes Man... Tu l'as vu ce film ? Il présente un quelconque intérêt ?

- So, uh... Are you the brains of the outfit or is he ?

- To tell you the truth, I don't think this is a brains kind of operation.

En français ça pourrait donner ceci :

- Alors, heu... C'est toi le cerveau de l'opération ou c'est lui ?

- Pour être honnête, je ne pense pas que ce soit une opération très cérébrale.

Oui, c'est tout pourri traduit plus ou moins littéralement en français, ils ont dû doubler ça très différemment, mais je ne l'ai pas regardé en français, donc... tirez votre plan avec ça.

[Hankroyd]

Yes Man... Tu l'as vu ce film ? Il présente un quelconque intérêt ?

Je n'acheterais pas le DVD, mais il est dans la moyenne des comédies américaines.

Un peu au dessus si tu aimes bien Carrey (Jim, pas Maria).

[Hankroyd]

SInon, pour le film, on va dire : Way of the Gun

[Angus]

SInon, pour le film, on va dire : Way of the Gun

C'est bien ça, oui. Your turn, mate.