Entièrement d'accord. Par contre je ne pense pas que les acheteurs soient plus naïfs qu'avant. Simplement à l'heure où les jeux, et même les CD et DVD, sont devenus des biens de consommation "facile", il y a plus de monde qui en consomme (mais ça, les éditeurs vont pas le signaler) et donc proportionnellement plus de gens qui se les procurent de manière illégale, ou par le biais de réseaux secondaires (pàp, occasion...) où les éditeurs n'ont rien à gagner.
Le discours est classique : les bouquinistes ont tué le marché du livre, les garages d'occaz ont tué le marché automobile, etc. C'est plus facile de dire "On a perdu du blé à cause des seconds marchés" que d'avouer "On vous a vendu de la merde avec le dernier album de la Star Ac'" (je viens d'apprendre qu'ils étaient morts, ceux-là, d'ailleurs). La différence, c'est les moyens mis en oeuvre pour tenter de stopper une dérive qui, de toute manière, trouvera heureusement toujours des moyens détournés.
Là où ça fait chier par contre, c'est que du coup les éditeurs n'hésitent pas à faire des coupes franches et à fermer les studios qui ne sont pas bankables, comme on dit à Nogent-le-Rotrou. Du coup perso j'ai tendance à acheter les productions de petits studios, pour essayer d'apporter ma pierre à leur sauvegarde, par contre le reste je leeche comme un porc. Et sans état d'âme.