Traduction française de Xenogears

[eternal-newbie]

Voilà, juste pour signaler à ceux qui ne visitent pas le site de la TRAF régulièrement (si si Ti Dragon, il-y-en-a ), que SdfMental a sorti deux patchs de traduction du premier disque de Xenogears (finit à 90%) et annonce que le deuxième disque devrait suivre sous peu.

Les patchs s'appliquent sur une image format .bin de la version US du soft; le premier traduit les textes du jeu, tandis que le second prend en charge les cinématiques, remplaçant également les pistes son américaines par les pistes japonaises bien plus convaincantes , mais cela augmente considérablement la taille du patch.

En cas de difficultés, consultez le fichier "Lisez-moi" accessible sur la page .

[Le Hurleur]

Voilà, juste pour signaler à ceux qui ne visitent pas le site de la TRAF régulièrement (si si Ti Dragon, il-y-en-a )...

Si Si, on visite c'est quand même le "point de départ" pour savoir ce qui se passe dans ce domaine.

A ce propos, quel en est le meilleur équivalent pour la traduction anglophone ?

[anarkhya]

Si Si, on visite c'est quand même le "point de départ" pour savoir ce qui se passe dans ce domaine.

A ce propos, quel en est le meilleur équivalent pour la traduction anglophone ?

http://www.romhacking.net/

Romhacking.net est mis a jour frequemment, le propos porte sur toute la scene romhack (traductions y compris donc), je me refere souvent à eux...

Modifié le 11 janvier 2008 par anarkhya

[Le Hurleur]

Merci.

Je connaissais mais je n'y étais pas allé depuis fort longtemps.

[Dark_Kaze]

http://www.romhacking.net/

Romhacking.net est mis a jour frequemment, le propos porte sur toute la scene romhack (traductions y compris donc), je me refere souvent à eux...

C'est marrant ils ont aussi leur dragon:

Un cousin à Ti ?

[Ti Dragon]

ROMhacking.net s'adresse surtout à la scène US. On peut trouver des traductions d'autres langues mais c'est rarement newsé et c'est au bon vouloir de ceux qui veulent garnir la base de données Ceci dit, pour les hacks, la doc et les outils spécifiques, c'est LA référence. Refaire la même base de données sur la T.R.A.F ne serait à mon avis pas judicieux.

Dans les liens de la T.R.A.F, on a en revanche essayé de répertorier les équivalents TRAFiens de différentes langues. Ce n'est pas exhaustif, loin de là (d'autant que la scène espagnole a quelque peu disparu :/).

M'enfin, faut dire ce qui est : en 2 semaines, on a eu droit à la traduction de 7 RPGs en français

[Le Hurleur]

Il y a aussi un hack de Chrono Trigger qui a l'air intéressant.

[Ti Dragon]

Il y a aussi un hack de Chrono Trigger qui a l'air intéressant.

Apparemment, le jeu issu de ce hack se fini en deux heures. Il réserve pas mal de surprises et est, selon ceux qui ont fini, d'une grande qualité (trop court, quoi !).

[Le Hurleur]

Je l'ai mis de côté, je le ferai quand je recommencerai Chrono Trigger.

Il s'applique sur la ROM Chrono Trigger (U) [!] je pense ? (pas lu le readme ).

Edit : lu, c'est ça.

Modifié le 11 janvier 2008 par Le Hurleur