eternal-newbie Posté(e) le 8 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 8 mai 2007 Salutations camarades. Il-y-a quelques temps, j'ai décidé d'apprendre la langue des Monty Python, mais malheureusement rien y fait, je n'ai pas progressé d'un poil ! Mon problème est que ce que j'apprends un jour, je l'oublie le lendemain. A mon avis, ça vient du fait que toutes les méthodes testées me demandent d'apprendre en même temps à parler, lire et écrire une lange étrangère, ce qui a pour effet de m'embrouiller (moi je demande juste le vocabulaire, l'orthographe et tout le reste pour l'instant je m'en tape). Je voudrais donc savoir si vous connaissiez une ou plusieurs méthode(s) (gratuite(s) si possible) qui me conviendrai(en)t mieux que tout ce qui m'a était proposé jusqu'à aujourd'hui? D'avance, merci. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Link83 Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 Bah lire, c'est pas compliqué, tu va sur des sites Anglais tu essaye de lire, et les mots que tu comprends pas, tu prends ton dico. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
mitri Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 (modifié) je me doute que c'est pas ton but, mais il existe des traducteurs en ligne qui se revelent trés performants, comme lexilogos aprés.... serieusement, ce qui fonctionne le mieux est d'avoir un prof, ou quelqu'un pour t'apprendre.... A ce sujet, camarade, sache que differends organismes de formations offrent des passeports anglais qui te permettent d'avoir un bon niveau de base que tu etofferas par la suite en pratiquant, y'a pas de secret.... a la fin de cette formation qui dure environ un mois, tu recevras de plus une agrégation qui fera un plus certain pour ton CV..... Les formations sont gratos, que tu sois demandeur d'emploi ou non, que tu ais des allocations ou pas. En contrepartie, c'est pas renuméré, forcement... mais si tu disposes d'un mois libre, c'est vraiment ce qu'il y a de mieux! pour te renseigner, rends toi chez l'interfor le plus proche de chez toi site web: http://www.interfor.fr/ Je ne peux que te le conseiller, apres c'est sur que si tu es en activité professionnelle, a moins que tu en ais vraiment besoin pour ton taff, ca risque d'etre dur pour négocier un mois libre.... J'y suis en ce moment pour une formation bureautique, j'en suis trés content, les formateurs sont a l'ecoute, disponible, et tu peux aussi aménager ton temps de formation selon tes besoins...... Modifié le 9 mai 2007 par mitri Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
eternal-newbie Posté(e) le 9 mai 2007 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 (modifié) Bah lire, c'est pas compliqué, tu va sur des sites Anglais tu essaye de lire, et les mots que tu comprends pas, tu prends ton dico. C'est une idée. je me doute que c'est pas ton but, mais il existe des traducteurs en ligne qui se revelent trés performants, comme lexilogosaprés.... serieusement, ce qui fonctionne le mieux est d'avoir un prof, ou quelqu'un pour t'apprendre.... A ce sujet, camarade, sache que differends organismes de formations offrent des passeports anglais qui te permettent d'avoir un bon niveau de base que tu etofferas par la suite en pratiquant, y'a pas de secret.... a la fin de cette formation qui dure environ un mois, tu recevras de plus une agrégation qui fera un plus certain pour ton CV..... Les formations sont gratos, que tu sois demandeur d'emploi ou non, que tu ais des allocations ou pas. En contrepartie, c'est pas renuméré, forcement... mais si tu disposes d'un mois libre, c'est vraiment ce qu'il y a de mieux! pour te renseigner, rends toi chez l'interfor le plus proche de chez toi site web: http://www.interfor.fr/ Je ne peux que te le conseiller, apres c'est sur que si tu es en activité professionnelle, a moins que tu en ais vraiment besoin pour ton taff, ca risque d'etre dur pour négocier un mois libre.... J'y suis en ce moment pour une formation bureautique, j'en suis trés content, les formateurs sont a l'ecoute, disponible, et tu peux aussi aménager ton temps de formation selon tes besoins...... Ca peut être intéressant, à condition que le systeme diffère du scolaire, parce que je ne vois pas comment une méthode qui a lamentablement échouée par le passé se révélerait efficace aujourd'hui . Comment se passent les cours concrètement? Modifié le 9 mai 2007 par eternal-newbie Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Pouyou-pouyou Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 Si t'as le courage, les JV peuvent être un bon moyen. Lance-toi dans un jeu d'aventure en anglais genre LucasArts, dico à côté de la main. De préférence un auquel tu n'as pas joué. A force de chercher souvent les mêmes mots, tu finiras par retenir les plus courants rapidement. (Evidemment, je suis pas sûr qu'avec un FPS tu progresses très vite...) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
eternal-newbie Posté(e) le 9 mai 2007 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 Si t'as le courage, les JV peuvent être un bon moyen. Lance-toi dans un jeu d'aventure en anglais genre LucasArts, dico à côté de la main. De préférence un auquel tu n'as pas joué. A force de chercher souvent les mêmes mots, tu finiras par retenir les plus courants rapidement.(Evidemment, je suis pas sûr qu'avec un FPS tu progresses très vite...) C'est une idée aussi! Mean Streets et Martian Memorandum pourraient faire l'affaire. (Sinon, t'es sûr que ça marche pas avec les FPS? ) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Pouyou-pouyou Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 Si t'es intéressé uniquement par le vocabulaire militaire... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
mitri Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 c'est peut etre different de ma formation, alors je demanderais a des eleves pour savoir de quoi il en retourne exactement, mais voila comment ca se passe pour moi: tu t'y rends selon les horaires qui te conviennent (cumuler un petit boulot a coté genre l'apres midi est tout a fait possible, ou garder tes aprems pour glander aussi!! ) le formateur vient te voir tous les jours, fait le point de ou tu en es, et revois avec toi des choses qui ne sont peut etre pas bien assimilées,ensuite il te donne des exos, détaille un peu les points qui sont plus difficiles, et ensuite, c'est a toi de jouer, mais non seulement le formateur reste dispo en cas de panne, mais tu as une banque de données considerables (manuels, internet....) a ta disposition, bref, en faisant un tant soi peu preuve d'autonomie, tu parviens toujours a t'en sortir.... ensuite tu as l'examen, qui n'est.... qu'un bete QCM sur un ordi, parfois un peu vicieux mais vraiment pas insurmontable... dont tu peux passer chaque element petit a petit, ou d'un coup comme tu veux! apres, pour la formation en anglais, il se peut que ca prenne plus la forme d'un cours, je me renseignerais... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Orbital Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 (modifié) Ouaip moi j'ai pas mal appris avec Baldur's Gate et autres :: +1 pour la méthode de pouyou, sinon pour avoir une formation plus "pro" là oui il y a pas de secret, prend un prof. Il faut voir pourquoi en scolaire ça a pas marcher, si tu faisait la dawa en classe par exemple :P Modifié le 9 mai 2007 par Orbital Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
eternal-newbie Posté(e) le 9 mai 2007 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 c'est peut etre different de ma formation, alors je demanderais a des eleves pour savoir de quoi il en retourne exactement, mais voila comment ca se passe pour moi:tu t'y rends selon les horaires qui te conviennent (cumuler un petit boulot a coté genre l'apres midi est tout a fait possible, ou garder tes aprems pour glander aussi!! ) le formateur vient te voir tous les jours, fait le point de ou tu en es, et revois avec toi des choses qui ne sont peut etre pas bien assimilées,ensuite il te donne des exos, détaille un peu les points qui sont plus difficiles, et ensuite, c'est a toi de jouer, mais non seulement le formateur reste dispo en cas de panne, mais tu as une banque de données considerables (manuels, internet....) a ta disposition, bref, en faisant un tant soi peu preuve d'autonomie, tu parviens toujours a t'en sortir.... ensuite tu as l'examen, qui n'est.... qu'un bete QCM sur un ordi, parfois un peu vicieux mais vraiment pas insurmontable... dont tu peux passer chaque element petit a petit, ou d'un coup comme tu veux! apres, pour la formation en anglais, il se peut que ca prenne plus la forme d'un cours, je me renseignerais... Je n'ai pas l'impression qu'il-y-ai de centre interfor près de chez moi. Le truck c'est que je n'ai même pas le BEPC (pas dépassé la Quatrième) et je m'étais dis que "maîtrise de l'Anglais", ça ferait un petit plus non négligeable sur le C.V. Ouaip moi j'ai pas mal appris avec Baldur's Gate et autres :: +1 pour la méthode de pouyou, sinon pour avoir une formation plus "pro" là oui il y a pas de secret, prend un prof. Il faut voir pourquoi en scolaire ça a pas marcher, si tu faisait la dawa en classe par exemple J'étais pas du genre à faire le dawa, le problème est que, pour des matières comme le Français, l'Anglais et les Maths (Surtout les Maths), tout ce que me racontaient les profs sonnait comme un marmonnement inintelligible (Genre Kenny dans South Park, mais en pire). Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
faab Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 (modifié) Si t'as le courage, les JV peuvent être un bon moyen. Lance-toi dans un jeu d'aventure en anglais genre LucasArts, dico à côté de la main. De préférence un auquel tu n'as pas joué. A force de chercher souvent les mêmes mots, tu finiras par retenir les plus courants rapidement. J'ai un niveau assez correct en anglais . Moi j'ai commencé a m'y interreser en 6ieme car dans ZeldaII sur Nes les dialogues et quelque noms anglais d'objets étaient traduits dans la notice. La meme année j'ai ecouté mes premiers albums de rap et toutes les paroles (uniquement en anglais ) y figuraient . Je me suis donc armé d'un dico et j'ai pu largement enrichir mon vocabulaire . Et finalement , j'en ai fait mon point fort si bien qu'en terminal la prof d'anglais renforcé me demandait certain mots qu'elle ne connaissait pas (je peux me vanter c'est la seule matiere ou j'assurait ) Je pense que , comme tu l'a souligné Eternal newbie, avoir un vocabulaire large permet facilement de s'exprimer (ou de tourner une phrase differement si un mot ou expression pose probleme) et de comprendre (meme si la tournure de la pharse ou quelque mot nous echappe) Mais l'essentiel est de se trouver un centre d'interet comme d'autres l'ont dis la musique et les jeux video , tape toi que les Vo des films par exemple aussi (pas forcement faire de l'anglais pour faire de l'anglais) .Lire un journal ou des news est tres utile mais si tu n'est pas concerné tu vas vite te lasser et ça va plus devenir une corvée qu'autres chose Voila en gros comment je m'y suis pris (sans trop le vouloir finalement) pour progresser . J'espere que les conseils qu'on ta donnés porteront leur fruit Modifié le 9 mai 2007 par faab Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Nameless Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 +1 pour Faab: Regarder les films en vostfr c'est bien pour l'oral et le vocabulaire. Si tu possèdes une DS, "English Training" est intéressant pour les bases, et il doit bien y avoir quelques homebrews dans le même genre... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sigfrodi Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 J'avais un très bon niveau en anglais durant ma scolarité et je le dois essentiellement aux jeux video qui sont effectivement un bon moyen d'acquérir du vocabulaire, notamment les RPG etles jeux d'aventure. Attention aux jeux japonais sur les anciennes consoles, dont la traduction est parfois riche en fautes grammaticales et de syntaxe... J'ai aussi gagné du "matériel" en m'amusant traduire les paroles de chansons... Ouaip Metallica et Manowar peuvent avoir une valeur pédagogique Lire des articles, bouquins en anglais est une bonne idée. Et puis bien sur voir des films, d'autant qu'en général, y a rien à faire, je trouve que c'est beaucoup plus convaincant en VOST... Eventuellement, un truc qui peut concilier jv et lecture, ce sont les aventures interactives. Faut déjà un certain niveau et aimer lire mais il y a une floppée d'excellents titres en abandonwares ou sur des vieilles machines (ST/Amiga, C64, AppleII etc), notamment chez Infocom. Citons les Zork (Zork 1, 2, 3 et Zero sont textuels), le précurseur Colossal Cave Adventure, Planetfall, The Hobbit (basé sur Tolkien), H2G2 (The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy), Leather Godesses of Phobos, Softporn (l'ancêtre de Leisure Suit Larry), Hound of Shadow (inspiré de Lovecraft) etc. Mais il y a aussi une production d'amateurs de ce genre de jeux, d'autant qu'il existe des moteurs pour en créer, notamment Z-Machine qui fut utilisé pour une pléthore de jeux Infocom. WinFrotz est l'interpréteur Z-Machine le plus connu. Un site majeur là dessus pour trouver des ressources (interpréteurs, jeux...) : http://ifarchive.heanet.ie/indexes/if-archive.html (miroir irlandais, le serveur principal se traine incroyablement). Sinon fais une recherche sur interactive fictions dans Google. On peut aussi jouer aux livres dont vous êtes le héros Loup Solitaitre (Lone Wolf) sur ce site : http://www.projectaon.org/en/Main/Home, l'auteur ayant accordé leur publication gratuite sur le web sous licence CC. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
mitri Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 (modifié) finalement, on se retrouve tous, les jeux videos m'ont enormément aidé a progresser en anglais, si ce n'est eux completement.... la langue utilisée majoritairement durant les periodes 8,16 & meme debut 32 bits etait celle ci.... ajoutez a cela une curiosité pour les autres langues, et ca a suffit pour me donner un bon niveau.... et me voila durant l'ete 93 a regarder FR3 le matin avec sa twilight zone en anglais!!!! bref eternal noob, meme s'il n'existe pas d'interfor a coté de douai, il doit y en avoir pas trop loin, a condition bien sur de pouvoir se deplacer....(ou meme brebieres? non quand meme pas...) je t'exhorte a prendre contact avec eux, ca m'etonnerais qu'il n'y ai pas un centre a arras, ou lille.... et je te rappelle aussi qu'il n'y a pas qu'interfor, prends contact avec l'anpe locale qui t'aiguileras surement mieux que moi!!! parenthése:qu'est ce que j'en ai bouffé, du livre dont vous etes le héros, ca me rappelle des tas de souvenirs....faudrait ouvrir un topic s'il y a des interessés^^ Modifié le 9 mai 2007 par mitri Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Angus Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 J'ai appris énormément de vocabulaire en traduisant les paroles de chansons de Queen, Police, Sting, Nirvana, ... Maintenant, fais gaffe, y a beaucoup d'argot aussi, et puis ils prennent aussi des libertés avec la syntaxe, la grammaire, etc. Ca peut être à double tranchant si tu ne fais pas attention. Il va de soi que la lecture de périodiques en anglais selon tes centres d'intérêts, c'est idéal (moi c'est Q ou Guitar World, par exemple, mais si tu préfères le tricot ou la cuisine -aie non, pas un magazine anglais sur la cuisine, pauvre de nous). Je lis aussi des bouquins en anglais (Stephen King, Harry Potter, Tolkien...), mais je reconnais qu'il faut déjà maîtriser un minimum. Les films en VO, c'est clair, c'est super. Déjà, ça renforce le plaisir de voir le film (ce serait la même chose pour un film en allemand, et je parle pas allemand), et puis ça améliore le vocabulaire ET la compréhension à l'audition, ce qui m'a toujours posé le plus de problèmes. L'idéal c'est de mater le film en anglais avec les soustitres aussi en anglais, ce qui permet de comparer ta compréhension de ce qui vient d'être dit avec ce qui s'affiche. Attention, toutefois : il ne faut pas espérer suivre le fil du film et te focaliser sur la langue en même temps. De plus, en particulier pour des films anciens ou de seconde zone, il existe des approximations qui tendent parfois au non-sens absolu ! Il faut aussi bien garder en tête qu'il existe une flopée de prononciations différentes (déjà rien qu'en Grande-Bretagne, sans parler des USA, de l'Australie, etc.), ainsi que des particularismes (colour(GB)/color(US), familiarise(GB)/familiarize(US), arse(GB)/ass(US) etc.). Pour résumer, je dirais que la lecture d'un magazine dont le sujet t'intéresse est une étape à franchir, qui t'aidera dans ta compréhension passive (lecture) et t'apportera du vocabulaire. Pour l'audition, j'oubliais de citer la radio ! Rien que d'écouter les infos en englais c'est tout bon. Et tu n'as pas l'image de la TV pour te distraire. Pour écrire tu peux essayer de trouver un site d'émulation anglophone et chatter avec des gens dessus, par exemple. Et parler, là, c'est vrai que seul, c'est pas trop ça, à moins d'être un peu schizo comme moi et de te parler tout seul parenthése:qu'est ce que j'en ai bouffé, du livre dont vous êtes le héros, ça me rappelle des tas de souvenirs....faudrait ouvrir un topic s'il y a des intéressés^^ Rhaaaaaaa oui, dis ! J'étais tellement pris par l'histoire que souvent je le foutais pas mal de jouer le jeu avec les dés et tout le toutim, je lisais juste le livre pour l'histoire et si je mourais, je revenais en arrière (argh ! J'ai perdu la page ou j'étais avant, bor...) et je choisissais l'autre chemin. Je me suis même dessiné les plans complets dans l'une ou l'autre aventure. Quels souvenirs précieux... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Elgaern Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 Pour ma part, 1 jeu m'a permis d'améliorer considérablement mon niveau d'anglais: Chrono Trigger A l'époque ou j'y jouais, il n'existais qu'en japonais (ehu ouais...) et en anglais (déjà plus cool) car à ce moment là, pas de version traduite en français. Mais j'étais jeune et la langue de shakespeare c'était pas mon truc et bien l'histoire prenante aidant, j'essayais de comprendre les dialogues et dès qu'il y avait un mot inconnu *PAUSE* j'ouvrais le dico pour chercher Diablo premier du nom a également aidé en essayant de comprendre les dialogues (même inutiles pour le jeu) des différents PNJs (même si là j'ai surtout appris à dire épée, bouclier, armure complète et autres éléments orientés jeu de rôle) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Pouyou-pouyou Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 On peut aussi jouer aux livres dont vous êtes le héros Loup Solitaitre (Lone Wolf) sur ce site : http://www.projectaon.org/en/Main/Home, l'auteur ayant accordé leur publication gratuite sur le web sous licence CC. Y a ça aussi pour les livres dont vous êtes le héros : http://www.the-underdogs.info/gamebook.php Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
eternal-newbie Posté(e) le 9 mai 2007 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 Bon, j'ai commencé avec Mean Streets, je verrais bien ce que ça donnera. Pour ce qui est de la radio et des films en V.O.S.T.V.O, on verra plus tard. @ mitri : Comment tu connais Brebieres toi? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
mitri Posté(e) le 9 mai 2007 Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 simple: je m'y etais......................paumé en cherchant lille!!!!! un grand souvenir de dispute conjugale.... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
eternal-newbie Posté(e) le 9 mai 2007 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 9 mai 2007 simple: je m'y etais......................paumé en cherchant lille!!!!! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.