eternal-newbie

Et cette année je peux peut-être enfin y aller. Sinon juste une réflexion en passant : Héros est invariable en Français, il prend toujours un S. D'habitude je ne relève pas (d'autant que je ne suis moi-même pas un champion de l’orthographe), mais comme ici la présentation est probablement reproduite un peu partout sur l'internet vidéo-ludique francophone, ça risque de ne pas faire très sérieux.

Notre anniversaire !

Ah ouais, ça commence à avoir fière allure là ! Et moi qui proposais de débrancher ! On peut commencer la pub maintenant ou il est encore trop tôt pour dire aux gens qu'il se passe de nouveau quelque chose ici ?

Ou plus dans le sujet :

J'ai vu passer quelques trucs concernant un émulateur X360 sur des sites que la hadopi réprouve, mais ça avait l'air de puer (quelle surprise).

Environ deux-cent-cinquante pages de spam, plus aucune actualité postée depuis juin et aucun test publié depuis mars. Puisqu'il faut bien que quelqu'un le fasse, je pose la question fatidique : ne serait-il pas temps de débrancher la prise ?

Tu peux toujours comparer pour te faire une idée. Sinon, l'état d’avancement des émulateurs compte vraiment beaucoup dans la vitesse de l'affichage. Sur une même machine, j'ai déjà vu des logiciels se trainer dans une version et être parfaitement fluides à la suivante.

RAAAAAHHHHH ! PUTAIN !

Aaaahhh ! Ça va mieux !

Merde alors, il y a encore des gens qui s'inscrivent ! ... Bon ben...bienvenue alors ! ... Tu peux prendre une bière aussi, si tu veux.

J'ai comme l'impression que quelques spams ont réussi à se faufiler. Je me trompe ?

Tu sais, il est loin le temps ou ePSXe ne tournait bien que sur des machines de bourrin.

Une version "HD" sur PC je crois. Il me semble qu'il y avait une histoire de KickStarter, mais je n'arrive plus à accéder au site officiel.

Salauds de pirates ! Apparemment il doit être porté sur d'autres plateformes ?

Tout ce qu'on peut dire, c'est que la France est foutue.

Et on ne mange pas de ce pain là ici !

Puisqu'on parle de romans 40k : est-ce que l'Hérésie d'Horus vaut le coût sur la longueur ? Mon frangin a bien aimé le premier tome, dégoté cinquante cents sur une broquante (nickel en plus : le mec l'avait eu avec un jeu et ne l'a jamais lu), mais il se demande si la suite vaut vraiment d'investir la somme assez conséquente (pour un poche) d'un volume neuf de la série.

Ben c'est que ces gens commencent à se faire vieux sais-tu.

À chaque fois que j'essaie de lire plusieurs bouquins en même temps, ben j'ai super mal aux yeux très vite je sais plus lequel choisir et j'en finis aucun au final.

Après recherche, j'ai le Chasch, premier tome du Cycle de Tschaï.

Jamais lu non. Je me demande si j'ai pas un des ses livres dans ma bibliothèque ?

J'ai lu plusieurs Jules Verne, qui avait effectivement un style un brin indigeste, en plus de prendre un chapitre pour détailler une salle de bal. Ça ne m'a pas empêcher d’apprécier, mais je pense quand même qu'une telle profusion de détails est bien souvent inutile, voir contre-productive, car sujette à perdre le lecteur. Pour Le Hobbit, si le but premier de cette nouvelle traduction était de toucher un public plus large, je pense que les responsables auraient conservé les noms de l'ancienne adaptation du Seigneur des Anneaux, tel qu'on les entend dans la VF des films ; hors ce n'est pas le cas (par exemple : Bilbo Bagins ne s'appelle pas Bilbon Sacquet, mais Bilbo Bessac).

Je ne nie pas que Tolkien détaillait énormément, mais apparemment, malgré ça, son style était largement plus léger que ne le laissent supposer les traductions des années soixante, soixante-dix. Après je trouve aussi qu'il est inutile de détailler à mort un lieu pour que le lecteur puisse bien l'imaginer. Dans ces Conan par exemple (publiés à la même époque que Le Hobbit), Howard décrit en cinq phrases des villes fictives qu'on visualise pourtant suffisamment pour avoir l'impression d'y avoir toujours vécu.

Je copie/colle ce que j'ai posté sur un autre forum : Sonnez tambours ! Pour le plus grand plaisir des gens biens, le chef-d’œuvre de Grant Morrison et Frank Quitely, All-Star Superman, est enfin réédité chez Urban Comics ! Rendez-vous le sept juin en librairie ! Si vous aimez un tant soit peu les super-héros, vous ne pouvez pas passer à côté !

Alors pour Tolkien j'avais tendance à dire comme toi, jusqu'à ce que j’apprenne que les traductions du Seigneur des Anneaux et du Hobbit ont la réputation d'être désastreuses. D'ailleurs ce dernier est ressorti fraîchement retraduit il y a quelques mois et, d'après plusieurs personnes autour de moi l'ayant relu ainsi, la lecture est désormais bien plus fluide et agréable. Bon, évidemment, n'ayant pas encore constaté par moi même, j'éviterai d'affirmer qu'effectivement ça change tout ; mais j'invite à la réserve. Et je te rejoins sur Star Trek : TOS n'est pas si grossière que ça. Le problème c'est qu'actuellement, pour beaucoup de gens, Star Trek c'est un combat tout pourrit contre un lézard géant, extrait d'un épisode loin d'être le meilleur et pas tellement représentatif de la série (je trouve) ; ainsi que le beaucoup trop surestimé film de J.J. "AU BÛCHÉ !" Abrams.