Il y a de fortes chances qu'il s'agisse un jeu en ADF. Auquels cas, ou bien le jeu dispose d'une méthode d'installation sur disque dur (c'est généralement le cas des jeux qui ont beauoup de disquettes comme Blade of Destiny, Beneath a Steel Sky etc) ou bien il n'en n'a pas... S'il en a un, il suffit de double cliquer sur le prog d'install et suivre la procédure. Au pire, il faut d'abord installer la librairie Install qui est dispo sur Aminet S'il n'en n'a pas, le seul moyen dans la plupart des cas est d'installer WHDLoad et de trouver un patch correspondant à l'ADF dont on dispose. Certains jeux acceptent de tourner sur disque dur par une simple copie du contenu de l'ADF sur le disque dur (c'est le cas d'Elite 2 Frontier), mais parfois ensuite il faut modifier la start-up sequence (comme avec F15 Strike Eagle 2), chose qui n'est recommandée que si on connait bien le système Amiga car si on se plante, le système risque de ne plus démarrer (il y a toujours moyen de le récupérer mais pour un débutant c'est chaud).
Si c'est une archive (zip ou lha) à l'intérieur de laquell est stocké le jeu en lui même (et pas des images disques) alors il suffit de décompresser l'archive sur le disque dur Amiga.
Dans le 2° menu du Workbench il y a une option permettant d'afficher tous les fichiers. AmigaOS n'affiche pas automiatiquement tous les fichiers.
Comme Ness, je pense que ton Workbench est mal installé. En général, la partition contenant le Workbench est appelée "Work" (par convention).Pour installer le Workbench 3.0 ou 3.1, il faut utiliser le programme d'installation sur le disque "Install".