traduction

[Invité Invité]

heu salut tt le monde est ce que quelle q'un peut me traduire

golden sun 2 the lost age svp ( merci d'avence

[The Jedi]

lol

une traduction de jeu demande énormément de travail, plusieurs mois pour des équipes spécialisées donc elles ne perdront pas de temps ... surtout si le jeu sort dans quelques temps en France

[Sigfrodi]

Apparemment et d'après ce que j'ai compris, pour pouvoir traduire le code, il faut carrément décompiler le prog, ce qui n'est somme toute pas une mince affaire. Et puis, il faut souvent faire face à des problèmes d'affichage de texte et éventuellement remplacer la poice (quand le jeu est en Japonais par exemple).

[Dark Bobob]

C cho de traduire un jeu, C pas des gars d EN qui vont le faire, a mon avos, vo mieux attendre un peu.

Et pis, je sait pas ou on a le code pour reprendre la sauvegarde du GS1... G pas tout pigé avec le prog...

[Sigfrodi]

Ben à mon avis, le seul moyen de récupérer le source, c'est de désassembler un dump... Il existe des désassembleurs sur GBA et j'ai trouvé sur un newsgroup un manuel de prog pour la GBA mais je l'ai pas franchement regardé. De toute façon, l'Assembleur, c'est chô!!