Aller au contenu
Emu Nova Forums
Elgaern

Le jeu des "parolalacon"

Messages recommandés

Je sais pas. Je pensais aussi, mais ça a une connotation négative ce mot, non ?

Enfin, bref :

Les salopes me regardent bizarrement mais vous savez que je m'en fous

Juste le temps de me recoiffer

Tais-toi salope barre-toi vite si tu n'aimes pas l'ambiance

Prend une balle et une queue et vire la dope de ce jet

Loin de la ville, apporte-la au Père du Rap

Et si ton cul se fait serrer boucle là salope

:)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

en effet, juif se traduit plutot en anglais par jewish. Mais bon, faut pas bondir non plus sur ses grands chevaux des que le mot juif est utilisé, c'est aussi un mot autorisé dans la langue francaise, pas une insulte. C'est pas toi qui a rappelé qu'on pouvait dire noir a la place de black?c'est avec ce genre de conflit basé sur rien que commencent les histoires.

Mais passons, je suis vert, des chansons qui me seraient venu a l'esprit de suite et j'ai laissé passé

M'enfin, la chanson de tékrist me fait fortement penser a du snoop dog...

Modifié par mitri

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Non, that's not that :)

C'est antérieur, et c'est avec quelqu'un qu'il a nettement plus l'habitude de cotoyer.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

alors dr dre, mais quelle track.... elles disent toutes la meme chose....

ah, still D.R.E?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

[HS Jude]Ni "jew" (juif dans le sens "personne juive") ni "jewish" (juif dans le sens de la nationalité, ou bien adjectif) ne sont à connotations négatives. Ca signifie "juif", ni plus ni moins. Et Jude, en anglais, c'est un prénom et ça ne signifie rien d'autre.

En allemand, par contre, je sais pô...[/HS]

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

OK.

alors dr dre, mais quelle track.... elles disent toutes la meme chose....

ah, still D.R.E?

Non, mais oui c'est avec le bon docteur. Et quelqu'un d'autre.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
en effet, juif se traduit plutot en anglais par jewish. Mais bon, faut pas bondir non plus sur ses grands chevaux des que le mot juif est utilisé, c'est aussi un mot autorisé dans la langue francaise, pas une insulte. C'est pas toi qui a rappelé qu'on pouvait dire noir a la place de black?c'est avec ce genre de conflit basé sur rien que commencent les histoires.
Mais de quoi tu parles ? Qui fait une fixation et monte sur ses grands chevaux ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

ton acharnement a la rectification du mot juif dans la trad de tékrist, mot parmis tant d'autres au hasard d'une traduction laborieuse qui me fait penser cela. Tu en as quand meme fait 2 posts rien que pour ca. Avec force rappel que jude est allemand, comme pour sous entendre un spectre dont personne ne veut entendre parler.Tres utile. Beaucoup moins que si personne ne l'avait relevé.

Modifié par mitri

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Elle ne doit pas etre que dans ma tete vu que tu t'es empressé de rectifier et de rappeler le (tres) mauvais usage du mot, alors que si personne n'avait relevé l'utilisation du mot juif personne n'y aurait attaché importance et aurait continué le jeu tranquillement en trouvant "hey jude" des beatles (selon toi, paul Mc cartney aurait t il des tendances suspectes du fait de l'utilisation de "jude"?peut etre qu'il parle allemand et qu'il voulait dire autre chose!!!!!salaud de paul!)

Mais tu dois avoir un radar a mots litigieux, sauf pour la politique dans ton sens... :)

Par contre, insister sur le mauvais placement du mot juif dans les paroles de tekrist t'as semblé evident.

m'enfin, pense ce que tu veux si ca peut te faire plaisir. Je vais pas polemiquer des plombes avec ca, t'as ton idée, j'ai la mienne.On est pas la pour ca.Pas sur un forum d'emulation, toujours.

Modifié par mitri

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Vérification faite, jude signifie aussi judas... et errare humanum est, c'est moi qui ai fait une erreur de traduc', mes excuses à tous.

Bref, passons à autre chose. Et j'aurais VRAIMENT du choisir autre chose.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

bah non... t'as fait comme t'as pu :)

Bon, je tiens snoop et DRE...

MMMMh quoi d'autre? nuthin'but a G thang?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Non plus. Je peux plus trop donner d'indices là.

Mais bon, on attend la suite au prochain épisode...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

the next episode :lol: mais tu m'a bien aidé sur ce coup la :P j'anticipe et propose ma selection:

Je suis lui comme vous etes lui et vous etes moi et nous sommes tous ensembles.

Vois comme il court comme des cochons(balles?) d'un pistolet.... vois comme ils courent.

Je pleure.

Assis sur un cornflake,attend le van qui arrive.

Tee shirt de la corporation, idiot du mardi sanglant,

Mec t'as eté tres mechant, t'as laissé ton visage grandir.(je supputerais nez allongé tel pinocchio en fait,mais la langue anglaise reserve des subtilités.)

Je suis l'homme oeuf... Ils sont les hommes oeufs... Je suis l'homme phoque!! goo goo ge joob!

Monsieur le policier s'assied

Messieurs les policiers s'assoient tous en rond..

Regarde comme ils volent, comme lucy (lucette me souffle pouyou) dans le ciel regarde comment ils vont.

Je pleure, Je pleure.

Je pleure, Je pleure.

dur, et pas tellement en meme temps :P

Modifié par mitri

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

t'as deja trouvé????

relis le pst, je te recolle la trad approximative la, a moins que t'ai deja trouvé::

e suis lui comme vous etes lui et vous etes moi et nous sommes tous ensembles.

Vois comme il court comme des cochons(balles?) d'un pistolet.... vois comme ils courent.

Je pleure.

Assis sur un cornflake,attend le van qui arrive.

Tee shirt de la corporation, idiot du mardi sanglant,

Mec t'as eté tres mechant, t'as laissé ton visage grandir.(je supputerais nez allongé tel pinocchio en fait,mais la langue anglaise reserve des subtilités.)

Je suis l'homme oeuf... Ils sont les hommes oeufs... Je suis l'homme phoque!! goo goo ge joob!

Monsieur le policier s'assied

Messieurs les policiers s'assoient tous en rond..

Regarde comme ils volent, comme lucy (lucette me souffle pouyou) dans le ciel regarde comment ils vont.

Je pleure, Je pleure.

Je pleure, Je pleure.

Mais bon, en bon fan des60's comme il se doit ca devrait pas poser probleme... (1967 :P )

je t'ai meme surligné la partie importante :lol: par peur de trop grande difficulté

Modifié par mitri

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Les beatles encore. I am the warlus. Ils aimaient bien le LSD à l'époque. Ceci explique probablement les paroles...

Bon on va changer d'artiste :

Mon nom est (*** nom de la chanson***)

J'habite au second étage

Je vis au dessus de vous

Oui je crois que vous m'avez vu avant

Si vous entendez quelque chose tard dans la nuit

Une sorte de désordre, une sorte de combat

Surtout ne me demandez pas ce que c'était

Surtout ne me demandez pas ce que c'était

Surtout ne me demandez pas ce que c'était

Je crois que c'est parce que je suis maladroite

J'essaie de ne pas parler trop fort

Peut-être parce que je suis folle

Je n'essaie pas d'agir trop fièrement

Ils tapent seulement jusqu'à ce que vous pleuriez

Et après ça, tu ne me demandes pas pourquoi

Tu n'as plus à discuter

Tu n'as plus à discuter

Tu n'as plus à discuter

Oui je crois que je vais bien

Je me suis encore cognée à la porte

Donc, si vous demandez, c'est ce que je dirais

et ce n'est vraiment pas vos oignons

Je pense que j'aime être seule

Avec rien de cassé et rien de jeté

Surtout ne me demandez pas comment je vais

Surtout ne me demandez pas comment je vais

Surtout ne me demandez pas comment je vais

Modifié par Seb nukem

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

LUKA !!!

Et au fait ... oui, c'était bien bohemian rhapsody il y a une 20aine de post ... :P

C'est moi, ou on a froler le point goldwin ?

bon je vais faire semblant d'attendre la rep de pouyou mais en fait je cherche une chansoon :lol:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Trouvé !

Car la vie est plutôt absurde

Et la mort est le mot final

Tu dois toujours faire face au rideau en faisant une courbette

oublie tous tes péchés

fait un sourire aux spectateurs

Profites-en, c'est ta dernière chance de toute façon

donc ...

Regarde toujours le bon coté de la mort

juste avant de rendre ton dernier soupir

La vie c'est de la merde

quand tu regardes bien

La vie c'est de la rigolade et la mort une blague, c'est vrai

tu vois c'est juste un spectacle

Continue de les faire rire alors que tu t'en vas

Souviens toi que la dernière blague sera sur toi

et ...

"Titre de la chansson"

"Titre de la chansson"

"Titre de la chansson"

"Titre de la chansson"

ect

Modifié par Hankroyd

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Trouvé !

Car la vie est plutôt absurde

Et la mort est le mot final

Tu dois toujours faire face au rideau en faisant une courbette

oublie tous tes péchés

fait un sourire aux spectateurs

Profites-en, c'est ta dernière chance de toute façon

donc ...

Regarde toujours le bon coté de la mort

juste avant de rendre ton dernier soupir

La vie c'est de la merde

quand tu regardes bien

La vie c'est de la rigolade et la mort une blague, c'est vrai

tu vois c'est juste un spectacle

Continue de les faire rire alors que tu t'en vas

Souviens toi que la dernière blague sera sur toi

et ...

"Titre de la chansson"

"Titre de la chansson"

"Titre de la chansson"

"Titre de la chansson"

ect

Ca ma rappelle "Always Look on the Bright Side of Life", la chanson à la fin du film "La vie de Brian" des Monty Python.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

×