Help : tradu Arabe/Egyptien

[Guihome 0]

Yop yop yop

Une petit article pour demander de l'aide a ceux qui comprennent l'arabe/egyptien... j'explique :

Une amie est partie en vacances en egypte et m'a envoyé un mess en langue locale, le hic ? bon bha, j'parle pas un mot d'egyptien deja ' si seulement c'etait que ça je me serai debrouillé avec un dico sur le net... MAIS (y'en a toujours un ' ) elle a ecrit le mess en phonétique donc gné ?! quoi.

Je fais donc appel à la EN solidarité, oui : I NEED YOU !!

(bon j'en fait peu être trop mais j'aime bien )

Le mess en question, tout en phonétique ' :

A bibi 2 Guigui (c'est moi !!! ) shorkan i tollelamb... enta tollelamb ds my helbi. My nouill brille tollelamb. Mahaya prend my hiddy tollelamb. I am hyddi. Anna houza haourk ilmadina intayouhachtini. bozha

Marci !!

Désolé pour les mais j'aime bien en faite (j'avais pas vue que y'en avais autant aussi )

[The Jedi 0]

Et si tu lui demandais de te le renvoyer en français ?

[Guihome 0]

Oué mais non, elle ne me l'enverra pas en français Elle veux que je cherche !!

En phonétique pour quelqu'un qui parle pas couramment c'est sur que c'est pas evident, mais je suis sur que certaines personnes peuvent reconnaître certains mots... please

Modifié 13 août 2007 par Guihome

[Antekrist 0]

J'comprends rien, mais j'aime bien le "ma nouille brille"

[Pouyou-pouyou 0]

Zog zog !

[Link83 0]

Akola miam miam.

[Yahiko 0]

J'comprends rien, mais j'aime bien le "ma nouille brille"

Pardon

[Antekrist 0]

Ouh pitin, faut que j'essaie, je vais enfin pouvoir me la jouer Dark Vador

[Yahiko 0]

Ouh pitin, faut que j'essaie, je vais enfin pouvoir me la jouer Dark Vador

6€ les 3 sur le site ou j'ai chopé l'image, ça fait cher le light saber .

[Link83 0]

Et puis faut avoir le matos, nécessaire, tout le monde n'est pas aussi gâté par dame nature que moi...

[Ti Dragon 0]

Vous fatiguez plus, il a trouve la reponse