Bon bah j'ai finalement réussi à trouver la solution à mon problème.
(Tout seul, comme un grand !)
Alors, il faut installer le pack aspi dispo sur le site, et ensuite, il faut substituer le wnaspi32.dll dans windows\system32\ par cette dll :
http://www.frogaspi.org/download.htm#frogaspi
Avec celle-là, le plugin cd ne rale plus. (Toutefois, je préfère passer par le mode IOCTL/SCSI qui donne globalement de meilleurs résultats, particulièrement pour les temps d'accès pour la lecture des pistes audio, mais aussi pour le volume.)
Merci moi.