Tout dépend ce que tu entends par "nouveaux émulateurs"...
En fait, depuis ton "ancien" Neorage, de nouvelles versions de roms ont fait leur apparition si bien que celles que tu as actuellement ne sont probablement plus d'actualité
A une époque j'avais aussi repris mes anciennes roms NRX et j'avais cherché à les faire marcher avec un Neorage plus récent et ça plantait dès le lancement comme toi. Si tu cherches aussi à passer vers une autre version de Neorage, déplace les roms ailleurs sur ton disque dur et essaye de lancer l'émulateur tout seul avec le bios uniquement et sans roms. Si ça marche, alors c'est bien qu'au moins une de tes roms n'est plus jugée "correcte" et doit être retéléchargée quelque part
Sinon si tu parles d'autres émulateurs que Neorage (MAME, Kawaks, Nebula ou FinalBurn), tu pourrais convertir tes roms mais c'est un processus long et fastidieux alors que les roms se trouvent assez facilement et au final, tu n'as qu'à lancer le téléchargement...