Il s'agit bien de disques IDE 3"1/2. En effet, depuis le premier macintosh (première machine Apple équipée de disque dur), la firme de la pomme se fournit chez IBM dans la série IDE. La seule alternative existant à l'époque étant le SCSI, bien trop cher pour une utilisation domestique.
Pour ton problème, il suffit d'acheter un boitier externe USB. Le disque est alors vissé en quatre points dans le boitier. Le cordon USB est fourni avec le boitier. Tu n'auras pas besoin de cordon d'alimentation, le bus USB fournissant la puissance. Il est par contre possible que tu aies besoin de deux prises USB pour alimenter le disque dur (chaque port est limité en ampérage), mais de toutes façons le cordon adéquat est fourni avec le boitier.
Voici une liste de boitiers disponibles chez LDLC avec des connectiques respectivement USB, FireWire 400 et FireWire 800 pour des disques durs standards IDE 3"1/5 :
Liste de boitiers externes USB/IDE sur LDLC.fr
Liste de boitiers externes FireWire 400/IDE sur LDLC.fr
Liste de boitiers externes FireWire 800/IDE sur LDLC.fr