juste pour info: les dernières versions de SSF (mais je sais plus à partir de laquelle exactement) fonctionnent sans bios donc c'est tout a fait normal de voir un jeux fonctionner quelque soit le bios déclaré . De plus tous les jeux ne sont pas,"multi langues" donc c'est normal d'avoir des kanjis pour un jeu jap même si il tourne sur une console euro
j'ai déja eu ce genre d'erreur (mais pas sur le meme jeu)
il me semble que ce genre d'erreur vient du lecteur CD (ton lecteur virtuel dans ce cas)
tu as normalement deux plugins livrés d'office avec Chankast pour les lecteurs CD, essaies donc les deux pour voir
et puis si tu utilise DEAMON contente toi de la version 3.29 car il parait que les suivantes ont des fonctions, utiles à Chankast, qui ont disparues